もの言わず　何思う　　

たとへ　空が　澄んでも

もの言わず　何思う

たとへ　花が　咲いても

愛した人の　面影抱いて

静かな海に　眠るひと


もの言わず　何思う

物語の最期を　見届けた人達

たとへ　月が　満ちても

たとへ　笑いが　あふれても

父母の　面影抱いて

凍てつく大地に　眠るひと

もうすっかり陽は落ちて

夕闇を人は行き

また静かに物語の幕があく

私は彼等に尋ねたい

この物語の最期を

教えてほしい

この物語の最期を

たとへ　季節が　めぐっても

たとへ　河が　流れても

たとへ　月が　満ちても

たとへ　物が あふれても

もの言わず　何思う

南の海に眠る人

静かな森に　眠る人

凍てつく大地に眠る人

もの言わず　何思う

物語の最期を　見届けた人達

物語の最期を　見届けた人達

ーーーーーーーーーーーーーーー

Story II ー Lyrics

Silent,
what do they think?

Even if the sky
is clear,

silent,
what do they think?

Even if the flowers
are in bloom,

holding the image
of their beloved,

they sleep
in the quiet sea.

Silent,
what do they think?

Those who saw
the story to its end.

Even if the moon
is full,

even if laughter
overflows,

holding the image
of their parents,

they sleep
in the frozen earth.

The sun has long since set,

and people walk
through the dusk.

Quietly, once again,
the curtain rises
on the story.

I want to ask them--

the end of this story.

Tell me,

the end
of this story.

Even if the seasons
come and go,

even if the rivers
keep flowing,

even if the moon
is full,

even if the world
is filled with things.

Silent,
what do they think?

Those who sleep
in the southern sea,

those who sleep
in the quiet forests,

those who sleep
in the frozen earth.

Silent,
what do they think?

Those who saw
the story to its end,

those who saw
the story to its end.