都会の野辺送りはマイクロバスで行く
ゆらゆら　揺られながら　揺れる度に　悲しみが零れ落ち
零れ落ちた悲しみは　誰に拾われることもなく
アスファルトの隙間から　静かに地面にしみ込んでゆく

聞き耳をたてれば　都会のアスファルトの下には
拾われることのなかった　悲しみが
地下水脈のように
ひそひそと　流れているのだ

今日もまた　眩しく輝く太陽の下で
今日もまた　ゆっくりと行列は進み
今日もまた　悲しみは何処かに消えてゆく

-------------------------------------

The City's Funeral Procession

In the city,
the dead are carried
in a minibus.

Swaying,
swaying,
with every sway
grief spills out.

The grief that falls
is gathered by no one.
It slips quietly
through cracks in the asphalt
and seeps into the earth.

If you listen closely,
beneath the asphalt of the city
there is grief
that no one ever picked up,
flowing quietly,
like an underground river.

Today again,
beneath the dazzling sun,
today again,
the procession moves slowly,
and today again,
the grief
disappears
somewhere.