てぃんさぐぬ花はホウセンカ（鳳仙花）のことです。歌詞はなかなか良い「教え」です。十番までありますが、歌は六番までです。

2009年、病床に臥せっていたプロデューサーの故・木下一郎氏を励ますために、友人知人が集まってCDを作りました。そのなかの一曲、沖縄民謡『てぃんさぐぬ花』です。歌は木下さんの友人で沖縄に移住した井上真喜さんです。歌は6番までです。

琉球語 日本語（訳）

てぃんさぐぬ花や／ホウセンカの花は
爪先に染みてぃ／爪先に染めて
親ぬ寄し事や／親の教訓は
肝に染みり／心に染みなさい

天ぬ群り星や／天上に群れる星は
読みば読まりしが／数えれば数え切れても
親ぬ寄し事や／親の教訓は
読みやならぬ／数え切れないものだ

夜走らす船や／夜に走らせる船は
子ぬ方星目当てぃ／北極星を見つけ
我ん生ちぇる親や／私を生んだ親は
我んどぅ目当てぃ／私をこそ見つける

宝玉やてぃん／宝玉であっても
磨かにば錆す／磨かなければ錆びる
朝夕肝磨ち／朝夕と心を磨いて
浮世渡ら／浮世を渡ろう

誠する人や／正直な人は
後や何時迄ん／後々のいつまでも
思事ん叶てぃ／希望は叶えられ
千代ぬ栄／末永く栄える

なしば何事ん／何事も為せば
なゆる事やしが／成るものだが
なさぬ故からどぅ／為さぬせいだからこそ
ならぬ定み／成らないだろう

行ち足らん事や／行き届かないことは
一人足れー足れー／互いに助け合って
互に補てぃどぅ／互いに補い合ってこそ
年や寄ゆる／歳をとる

あてぃん喜ぶな／有っても喜ぶな
失てぃん泣くな／失っても嘆くな
人ぬよしあしや／人の善し悪しは
後どぅ知ゆる／後々にこそわかる

栄てぃゆく中に／栄えていく時に　
慎しまななゆみ／謙虚さを忘れてはならない
ゆかるふどぅ稲や／よく実るほど稲穂は（垂れて）
あぶし枕／あぜ道を枕にするように

朝夕寄し事や／老人の朝夕の言には
他所の上も見ちょてぃ／真摯に耳を傾けなさい
老いのい言葉の／老い先短い者の与太話などと
余いとぅ思な／侮るべきではない