kouzou1000.jpg

棹頭(さおがしら)
如意状のものが伝統であるが、秦琴教坊で用いる秦琴は、前5世紀頃の汲縣山彪鎮一号墓(きゅうけんざんひょうちん)から出土した青銅器の蓮の花形を写してある。近年では板状になっているので蓋板ともいう。

転手(てんじゅ)
いわゆる絃巻、ギター等で言えばペグとも。

絃蔵(げんぞう)
三味線で言えば「いとくら」。

弦門(げんもん)
絃蔵の左右の木のこと

兎眼(とがん)
転手を通す穴は琵琶では兎眼という。

承絃(しょうげん)
棹の端の絃を受ける所。中国では「承」も「乗」も発音が同じなので、乗絃(じょうげん)とも伝わる。また、山口ともいう。

柱(品)(じゅう・ぴーん)
いわゆるフレット

頸(棹)(けい・さお)
いわゆるギターでいえばネック

磯(いそ)
琵琶では胴の側面のことを磯という。

腹板(ふくばん)
胴の表面のこと。少なくとも1700年ほど前から桐が用いられている。

通絃孔(つうげんこう)
糸を通す穴を通絃孔ともいう。

覆手(ふくじゅ)、半月、縛手とも
絃をとめる所でギターで言えばブリッジ、また春秋ともいう。

隠月(いんげつ)
覆手の下に小さな穴があいている。琵琶で言えば隠月というが、秦琴では「勿忘星(わするなぼし)」とでもいおうか。